「Pebble」の版間の差分

2019年2月10日 (日) 10:36時点における最新版

スマートウォッチ、Pebble 絡みのメモ

サービス終了後の移行先 rebble： http://rebble.io/ 元サイト：https://www.pebble.com/ fitbit に飛びます。

Pebble Time Round の日本語化

とりあえずの日本語化手順（FirmWare 3.9.2 時点）

Android の「Pebble Time」アプリを準備（ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.getpebble.android.basalt&hl=ja ）
「Pebble Time」アプリと Pebble Time Round を接続しておく。
日本語用の言語ファイル（.pbl）を準備。入手先は有志が作成したもの色々
- http://wh.to/pebble/wiki.php?%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF#.VpO4f1mK-So
- File:gz_jp01.zip <- 上記サイトの言語パック製作所でおいらが作ったやつ（フォント:NotoSansCJKjp-Bold, 14px:ひらがな+Twitter上位1000漢字+シンボル、18px24px28px: ひらがな+漢字シンボルは独自のリスト（JIS第1水準ほぼ全部＋第2水準結構削り））
言語ファイルを Android 端末にコピー（メールとかDropboxとか使って）。
Android 端末で言語ファイルを開くと、どのアプリで開くか聞いてくるので、「Pebble Time」アプリを選択する。
「Pebble Time」アプリで言語ファイルを追加するか聞いてくるので追加する。
Pebble Time Round に反映されるまで数分程度待つ。
日本語のメッセージが表示されるようになる。

本体のメッセージはファームウェアのメッセージを変える必要があるようなので、上記の方法では英語のまま。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 スマートウォッチ、Pebble 絡みのメモ
-== Pebble Time Round ==
+サービス終了後の移行先 rebble： http://rebble.io/
+元サイト：https://www.pebble.com/ fitbit に飛びます。
-とりあえずの日本語化手順（FirmWare 3.8.2 時点）
+== Pebble Time Round の日本語化 ==
+とりあえずの日本語化手順（FirmWare 3.9.2 時点）
 # Android の 「Pebble Time」アプリを準備（ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.getpebble.android.basalt&hl=ja ）
 # 「Pebble Time」アプリと Pebble Time Round を接続しておく。
 # 日本語用の言語ファイル（.pbl）を準備。入手先は有志が作成したもの色々
 #* http://wh.to/pebble/wiki.php?%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF#.VpO4f1mK-So
-#* [[:File:gz_jp01.zip]] <- 上記サイトの言語パック製作所でおいらが作ったやつ（フォント:NotoSansCJKjp-Bold, 14px:ひらがな+常用漢字+シンボル、18px24px28px: ひらがな+漢字シンボルは独自のリスト（JIS第1水準ほぼ全部＋第2水準結構削り））
+#* [[:File:gz_jp01.zip]] <- 上記サイトの言語パック製作所でおいらが作ったやつ（フォント:NotoSansCJKjp-Bold, 14px:ひらがな+Twitter上位1000漢字+シンボル、18px24px28px: ひらがな+漢字シンボルは独自のリスト（JIS第1水準ほぼ全部＋第2水準結構削り））
 # 言語ファイルを Android 端末にコピー（メールとかDropboxとか使って）。
 # Android 端末で言語ファイルを開くと、どのアプリで開くか聞いてくるので、「Pebble Time」アプリを選択する。
@@ 14行目: / 18行目: @@
 # Pebble Time Round に反映されるまで数分程度待つ。
 # 日本語のメッセージが表示されるようになる。
 * 本体のメッセージはファームウェアのメッセージを変える必要があるようなので、上記の方法では英語のまま。
-* 日本語ファイルが大きくなってしまうせいか入れるとメモリが厳し目のようなので、アプリの数などによっては落ちるようになるかもしれない。
-* 私の環境では、日本語化＋ アプリ（Dashbord、StopWatch、Compass）の組み合わせ で、Quick Launch の設定すると落ちるようになった。Dashbord が大きめのアプリなんでもっと要領減らさないと無理なのかも。