「Pebble」の版間の差分
(ページの作成:「スマートウォッチ、Pebble 絡みのメモ == Pebble Time Round == とりあえずの日本語化手順 # Android の 「Pebble Time」アプリを準備（ http...」) |
細編集の要約なし |
||
| (同じ利用者による、間の6版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
スマートウォッチ、Pebble 絡みのメモ | スマートウォッチ、Pebble 絡みのメモ | ||
サイト：https://www.pebble.com/ | |||
== Pebble Time Round の日本語化 == | |||
とりあえずの日本語化手順（FirmWare 3.9.2 時点） | |||
# Android の 「Pebble Time」アプリを準備（ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.getpebble.android.basalt&hl=ja ） | # Android の 「Pebble Time」アプリを準備（ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.getpebble.android.basalt&hl=ja ） | ||
# 「Pebble Time」アプリと Pebble Time Round を接続しておく。 | # 「Pebble Time」アプリと Pebble Time Round を接続しておく。 | ||
# 日本語用の言語ファイル（.pbl）を準備。入手先は有志が作成したもの色々 | # 日本語用の言語ファイル（.pbl）を準備。入手先は有志が作成したもの色々 | ||
#* | #* http://wh.to/pebble/wiki.php?%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF#.VpO4f1mK-So | ||
#* [[:File:gz_jp01.zip]] <- 上記サイトの言語パック製作所でおいらが作ったやつ（フォント:NotoSansCJKjp-Bold, 14px:ひらがな+Twitter上位1000漢字+シンボル、18px24px28px: ひらがな+漢字シンボルは独自のリスト（JIS第1水準ほぼ全部＋第2水準結構削り）） | |||
# 言語ファイルを Android 端末にコピー（メールとかDropboxとか使って）。 | # 言語ファイルを Android 端末にコピー（メールとかDropboxとか使って）。 | ||
# Android 端末で言語ファイルを開くと、どのアプリで開くか聞いてくるので、「Pebble Time」アプリを選択する。 | # Android 端末で言語ファイルを開くと、どのアプリで開くか聞いてくるので、「Pebble Time」アプリを選択する。 | ||
| 13行目: | 18行目: | ||
# Pebble Time Round に反映されるまで数分程度待つ。 | # Pebble Time Round に反映されるまで数分程度待つ。 | ||
# 日本語のメッセージが表示されるようになる。 | # 日本語のメッセージが表示されるようになる。 | ||
* 本体のメッセージはファームウェアのメッセージを変える必要があるようなので、上記の方法では英語のまま。 | * 本体のメッセージはファームウェアのメッセージを変える必要があるようなので、上記の方法では英語のまま。 | ||
2018年6月16日 (土) 16:18時点における版
スマートウォッチ、Pebble 絡みのメモ
Pebble Time Round の日本語化
とりあえずの日本語化手順（FirmWare 3.9.2 時点）
- Android の 「Pebble Time」アプリを準備（ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.getpebble.android.basalt&hl=ja ）
- 「Pebble Time」アプリと Pebble Time Round を接続しておく。
- 日本語用の言語ファイル（.pbl）を準備。入手先は有志が作成したもの色々
- http://wh.to/pebble/wiki.php?%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%83%91%E3%83%83%E3%82%AF#.VpO4f1mK-So
- File:gz_jp01.zip <- 上記サイトの言語パック製作所でおいらが作ったやつ（フォント:NotoSansCJKjp-Bold, 14px:ひらがな+Twitter上位1000漢字+シンボル、18px24px28px: ひらがな+漢字シンボルは独自のリスト（JIS第1水準ほぼ全部＋第2水準結構削り））
- 言語ファイルを Android 端末にコピー（メールとかDropboxとか使って）。
- Android 端末で言語ファイルを開くと、どのアプリで開くか聞いてくるので、「Pebble Time」アプリを選択する。
- 「Pebble Time」アプリで言語ファイルを追加するか聞いてくるので追加する。
- Pebble Time Round に反映されるまで数分程度待つ。
- 日本語のメッセージが表示されるようになる。
- 本体のメッセージはファームウェアのメッセージを変える必要があるようなので、上記の方法では英語のまま。